Recuerdos / Guendaredasilú

Guendaredasilú 

Yené guendaredasilú naxi ni runi nasisi 
guendabiaani 
xquendaruxidxi xcuidi lu neza guidxi 
guendariguite ndaani' beñe 
ribidxiá sti' bigose huadxí 
xinaxi guie' chaachi' ne guie' xuba' 

Bindiibi ruaa zo'pe' huela 
bisigani ridxi sti' ne riuunda' 
ni bisiidi' jñou' lii diidxazá 
biui' ne laa ca diidxa ni gudiba 
bixozegolalu' lu huadxí 

Guní' huaxa 
bindaa xtiidxalu' 

Recuerdos 

Lleva los recuerdos dulces que aligeran 
la memoria 
la risa de los niños en las calles del pueblo 
los juegos en el lodo 
el graznido de los zanates en las tardes 
el aroma del guie'chaachi' y del guie' xuba' 

Amordaza al viejo zopilote de la nostalgia 
apaga sus gritos con los cantos 
que en zapoteco te enseñó tu madre 
cuéntale las leyendas que tu abuelo 
tejió para la tarde 

Irma Pineda, poetisa de Juchitán, Oaxaca.